当《诗经》遇上00后“语言体系”，南外实验学校学子重新诠释经典

近日，宜宾市南溪区南外实验学校2023级3、4班举行“与经典同行”主题阅读活动。同学们在语文邓老师的带领下踏入了一场奇妙的文字之旅，感受古典与现代文学融合的魅力，开启了一场跨越三千年的精神远航。

分享经典：跨越时空的对话

活动前，同学们都各自利用周末空余时间收集诗经诗句、阅读鲁迅文章，精心筛选出自己喜欢的语段。每一句诗经诗句都蕴含着跨越千年的智慧与浪漫。与此同时，鲁迅文章那犀利的笔触让同学们获得情感共鸣。

分享会上，同学们踊跃发言，邓老师联系了自己的生活经历，也分享着自己的独特感悟。有“知我者，谓我心忧。不知我者，谓我何求”的人生感悟；有“执子之手，与子偕老”的爱情誓言；还有对鲁迅小说中悲惨人物命运的感叹。此次读书分享活动，让同学们对《诗经》和鲁迅的小说有了更深刻的理解。

翻译经典：古今相映的桥梁

当《诗经》遇上00后的语言体系，会碰撞出怎样的火花？在“经典白话文新译”环节，同学们参与了一场别开生面的文字探险。同学们充分展现自己的文字功底，将这篇古老的爱情诗句重新诠释。各有各的理解，内容通俗易懂，让同学们逐渐触摸到诗歌的温度。 

共写经典：墨香传情的温度 

邓老师在网上买了一些精美的书签，让同学们书写下自己喜欢的四字词或诗句。一笔一划都是对美好的期许、对未来的展望。邓老师也拿起毛笔，写了许多书签送给那些积极参与活动，表现好的同学。

在分享中理解，在翻译中亲近，在书写中传递，让经典成为生命的“注脚”，让文化基因在笔墨间生生不息。（通讯员 邹惠）