工商力量闪耀国际舞台！四川工商学院教师刘紫瑶担任世运会核心口译

2025年第12届世界运动会在成都圆满闭幕，四川工商学院人文教育与应用学院骨干教师刘紫瑶凭借顶尖专业能力，成功竞聘为竞赛场馆赛时口译，为世运会高新赛区提供了高质量语言服务，再次以实际行动彰显该校服务地方发展与国际赛事的坚实力量。

作为联合国语言人才认证一级口译员，刘紫瑶毕业于外交学院口译专业同声传译方向，从业十余年来已为国家级部委、省市级党委及政府机关提供上百场交同传服务，更曾是成都第31届世界大学生夏季运动会的“赛时一级口译”。此次世运会，是她任职学校期间第二次为世界级体育大赛保驾护航，成为连接国际赛事与地方服务的重要桥梁。

本届世运会在赛事组织与人才选拔上全面升级，对参与人员提出了更高要求，所有受邀者需通过至少三轮考核，测试内容不仅涵盖专业语言功底，更涉及大型体育赛事专业知识。面对严苛挑战，刘紫瑶凭借扎实的口笔译技能与丰富经验，一路过关斩将，最终以笔试满分、口译A+的优异成绩被组委会高分录用，受命担任高新赛区体育中心全民健身馆主翻译，负责短柄墙球及新晋奥运项目壁球的赛时口译工作。

世运会中，刘紫瑶全程奋战在竞赛一线。她既要保障中方与外宾的日常顺畅沟通，更要确保赛时技术会议、赛后新闻发布会等关键环节的精准传译。在两项运动为期十天的赛程中，她时刻待命、全力以赴，圆满完成世界壁球联合会与国家体育总局高级别官员会议、短柄墙球跨区域闭门会议等重要场合的口译任务，获世界运动会协会及成都组委会一致好评，生动展现了该校教师的专业风采。

“继大运会后，能以工商人的身份再次助力国际赛事，让国内外宾客认识工商、记住工商，我深感自豪。”刘紫瑶在赛后表示，她两次出征国际赛事，不仅是个人专业能力的彰显，更印证了学校在培养高水平应用型人才、服务地方国际赛事与对外交流中的突出贡献。未来，四川工商学院将继续以师资力量为依托，深耕服务地方发展与国际交流的使命，让“工商力量”在更多国际舞台上绽放光彩。（王俊 通讯员 刘紫瑶）